《薩蠻 – 發展中作品》SHAMAN – working in progress

Director/ Choreographer/ Dancer: Shou-Yuo Liu          導演/編舞/舞者:劉守曜

Music: Po-Hao Chi                                                               音樂:紀柏豪

Premiere: 2015-12-15                                                         首演:2015-12-15

Length: 20 mins                                                                   長度:20分鐘

Venue: Le Corridor, Cite Internationale                           場地:法國巴黎西帖藝術村

des Arts, Paris, France


About  關於

“Shaman Project” start from 2015, one of new working project of Shou-Yuo Liu. “Shaman” will be the starting point of creating, he will work and develop by collecting stories, colliding ideas, extending imaginations, and even subverting Shaman topic…, to create the contents of work. During the process stage, it will be presented by “working in progress" until it is completed.

This work is inspired by Charles Baudelaire’s poetry and the experience of visiting Cimetière du Père-Lachaise. The spoken lyric is a Chinese interpretation of Je t’adore à l’égal de la voûte nocturne, the 24th poem in Les Fleurs du Mal by Guo-Chin Du.

「薩蠻計畫」是劉守曜從2015年開始的一項新的作品發展計畫,以「薩蠻」為創作起點,經採集、碰撞、延伸、甚至顛覆…等方式創作作品內容,此計畫過程中將分階段以「發展中的作品」方式呈現,直到正式完成。

此次發表的發展中作品 < 我愛慕你… >,為劉守曜「薩蠻計畫」第一階段中的發展段落。靈感來自巴黎薩蠻故事採集、波特萊爾的詩以及一趟拉榭思神父墓園之旅的經驗集結。演出中文口白內容出自於法國詩人波特萊爾詩集<惡之華>中的第24首「我愛慕你」,杜國清翻譯。


DSC08014

Photo by Ching-Che Yang  楊景哲/攝


Credit List  演職員表

Production: Independ production                                    製作單位:獨立製作
Director/ Choreographer/Dancer: Shou-Yuo Liu           導演編舞/舞者:劉守曜
Music: Po-Hao Chi                                                               音樂:紀伯豪
Video: Po-Hao Chi                                                                影像:紀伯豪
Costume: Shou-Yuo Liu                                                      服裝:劉守曜
Photos: Ching-Che Yang                                                     攝影:楊景哲
Record: Su-Ping Huang                                                       錄影:黃叔屏

P&amp;P-Taïwan