《愛比死更冷》LOVE IS COLDER THAN DEATH

Production: Moment of Light Theatre company            製作單位:光之片刻表演會社劇團

Director: Shou-Yuo Liu                                                        導演:劉守曜

Script: Pei-Yao Zhuang, Shou-Yuo Liu & Actors               編劇:莊佩瑤、劉守曜及全體演員

Premiere: 1997-9-19                                                            首演:1997-9-19

Length: 120 mins                                                                  長度:120分鐘

Venue: B2 Arts Space, Eslite Bookstore,                           場地:誠品敦南店B2藝文空間         Dunnan Shop


*In 1997-9-19, LOVE IS COLDER THAN DEATH was invited to the “basement OPEN (Theatre Festival)" presented by Eslite Bookstore.

*《愛比死更冷》於1997-9-19 受邀參加誠品書店主辦之「地下開放(劇展) basement OPEN」演出。

About  關於

“Love Is Colder Than Death – Nine Kinds Splendid Attire of Bai Xian-Yong Type of Indulgence" is the full title of this play, “Love Is Colder Than Death" is its abbreviation. Bai Xian-Yong’s literary works are the basic background of this play.

The main characters of Bai Xian-Yong ‘s novels are always show a kind of alienated personality from their current situation. Their magnificent appearance with emptiness of mind, leading these characters’ life into a splendid tragic lost. This is the starting point of this play. Director of “Love Is Colder Than Death", he borrowed these characters from Bai Xian-Yong ‘s novels, extracted ten distinctive character-models to ten of actors and actresses. And they were improvising, developing to create new plots of this play. By looking back to the beginning of 20th century literary works, and bring out the contemporary interpretation of contents, highlighting the desire of human nature as the same as contemporary people do, is the aim of this production.

《愛比死更冷 – 九種盛裝的白先勇式的耽溺》是本劇的全名,《愛比死更冷》則是它的簡稱。白先勇的文學作品是《愛比死更冷》全劇的基本底色。

白先勇筆下的典型人物皆具現一種與現況疏離下,表面的堂皇、內在匱乏與外表華麗璀璨之間的突兀景象,是本劇的發展起點,由這些典型的人物抽取出鮮明的性格模式,並置重組出當代的人際對應與情慾樣貌,以回溯世紀初文學作品的手法,帶出當代的詮釋文本,突顯人性底層不變的困境與當代精神內質的不足。(摘錄自首演節目單)


Content  內容

  1. Prologue                                                                   序
  2. Making Love                                                             做愛
  3. Old Lover                                                                  舊情人
  4. Video Game                                                             電子遊戲
  5. Hamlet                                                                      哈姆雷特
  6. Valkyrja                                                                     女武神
  7. People in 5                                                                五人關係
  8. Ballroom Party                                                         舞會
  9. Fi-Fi’s Talk                                                                  妃妃 O.S.
  10. Three Men in Public Toilet                                      三男公廁
  11. Comedy of Rent                                                       租屋喜劇
  12. Cat Walk Show                                                          服裝秀
  13. Series Tragedy                                                          連環悲劇
  14. End of Journey                                                          旅程終點
  15. Breeze                                                                        望春風

Photos 圖片

  1. [截圖] 劉守曜《愛比死更冷》,「在地實驗」影音檔案庫。

img009

img022

img010


Credit List  演職員表

Production: Moment of Light Theatre company             製作單位:光之片刻表演會社劇團
Producer: Wen-Qi Zhao                                                       製作人:趙文琪
Director: Shou-Yuo Liu                                                         導演:劉守曜
Script: Pei-Yao Zhuang, Shou-Yuo Liu & Actors                編劇:莊佩瑤、劉守曜及全體演員
Actors: Chialin Ho, Wei Lin, Ling-Xian Zhang,                   演員:何佳霖、林維、張令嫻、馮國珍、Kuo-Chen Feng, Chu-Fei Luo, De-Hai Qu, Qi-Ren Li,                   羅曲妃、曲德海、李齊仁、            Jian-Xi Xu, Jian-Zhi Chen, Wei-Xin Chen                                         徐建溪、陳建志、陳維新
Stage: Zhi-Hui Huang                                                           舞台:黃志輝
Lighting: Nuo-Xing Huang                                                    燈光:黃諾行
Costume: Wei-Jiong Lai                                                        服裝:賴蔚炅
Style Modeling: Ding-Kun Lu                                               造型:盧定坤
Makeup: Si-Qi You                                                                 化妝:游絲棋
Stage Manager: Chong-Rong Liao                                      舞台監督:廖崇榮
Executive production: Jia-Sui Chen                                     執行製作:陳佳穗
Rehearsal Assistant: Shu-Ping Huang                                排練助理:黃叔屏

img020

*Dedicate to Wei Lin and De-Hai Qu, in memory of the age of innocence and beauty.

*獻給林維和曲德海,紀念那一個純真又美好的年代。